<<<ウクライナ語とロシア語と英語でそれぞれ違うんだけど、朝日の訳 > 改革が必要です。機能するためには、「誠実の注射」が必要です。
これは主語をあえて外している…恣意的
英語版は
They need reform. They need an injection of honesty.
国連には改革が必要だ。誠実さを注入する必要があるのです https://t.co/L2LpGCrIrW>>>
<<<ウクライナ語とロシア語と英語でそれぞれ違うんだけど、朝日の訳 > 改革が必要です。機能するためには、「誠実の注射」が必要です。
これは主語をあえて外している…恣意的
英語版は
They need reform. They need an injection of honesty.
国連には改革が必要だ。誠実さを注入する必要があるのです https://t.co/L2LpGCrIrW>>>